insegnamento italiano all'estero (Altro)

Inviato da Elena Bussini , mercoledì, aprile 26, 2006, 20:45 (6598 giorni fa) @ Roby

» » Ciao a tutti,
» » scrivo da Bari e vorrei delle informazioni, per favore.
» » Ho conseguito la laurea triennale in scienze della comunicazione a Bari
» e
» » sono prossima alla laurea specialistica (sempre a Bari). Ho sostenuto
» » l'esame per il First Certificate of English (FCE) e sto studiando per
» il
» » livello avanzato (CAE). Qualcuno mi sa dire se questi requisiti possono
» » andar bene> In caso contrario cosa è necessario> Le lauree in lettere
» e/o
» » in lingue sono le uniche accettabili>
» » Grazie, spero qualcuno mi risponda.
»
»
» La tua domanda e' un po' troppo generica, secondo me. Dipende da: in quale
» paese vorresti fare exp.(USA/UK), che ruolo vorresti coprire e, a parte i
» certificati, a che livello reale di lingua inglese sei. Con una laurea
» triennale penso sia un po' difficile....Direi di aspettare la
» Specialistica.
» Cmq non penso sia facile organizzare il tutto dall'Italia, anche perche'
» le istituzioni e la burocrazia in genere qui tutto fanno, tranne che
» aiutare studenti e laureati in cerca di informazioni. Ti consiglio di
» andare direttamente sul posto, portarti un po' di soldini x iprimi tempi e
» son sicuro che troverai la tua strada. Parlo x exp personale.
» Ciao e non mollare

Ciao,
mi sono laureata in lingue 8 anni fa e l'autunno scorso ho frequentato presso la mia ex Università (a Bergamo) il corso di didattica dell'italiano a stranieri. Quindi posso scriverti con sicurezza che il tuo livello di conoscenza della lingua inglese non fa alcuna differenza. Nelle scuole di lingua (americane, inglesi, tedesche, brasiliane o di qualsiasi altra parte del mondo) cercano in genere insegnanti madrelingua e non importa a nessuno se non parlano perfettamente l'idioma del posto; questo perchè è richiesta competenza nella lingua che andranno ad insegnare e non in quelle che potrebbero aiutare l'insegnante stesso a farsi capire dagli apprendenti. Basti pensare che i corsi più "efficaci" vengono tenuti unicamente nella lingua oggetto di insegnamento. Ti faccio una domanda: ultimamente qui in Italia si organizzano motli corsi per extracomunitari; le classi sono miste, cioè arabi, albanesi, peruviani, senegalesi etc. si trovano tutti nello stesso gruppo. Quale lingua credi che utilizzi l'insegnate per comunicare con loro> Ti rispondo io: unicamente l'italiano.
Inoltre, se la tua intenzione è quella di insegnare all'estero, poco importa di che natura è la tua laurea perchè al momemento non esiste neppure in Italia la vera e propria qualifica dell'insegnante di italiano agli stranieri.
Ci sarebbe da scrivere per ore; purtroppo mi devo limitare a darti qualche consiglio:
-verificare se in una delle università di lingue a te vicine si tengono corsi per la formazione dell'insegnante di italiano
-cercare di fare qualche esperienza già qui in italia (magari con lezioni private); solo così ti renderai conto di quanto sia difficile insegnare la nostra lingua (credimi!!!)
-esistono centinaia di testi di glottodidattica; io ne ho studiati alcuni e li ho considerati "illuminanti" (per es. I ferri del mestiere -Autoformazione per l'insegnante di lingue- di Marco Mezzadri) ed altrettanti siti Internet in cui trovare preziose dritte.
Auguri
Ciao