Dante Alighieri – Comitato di Trondheim – Norvegia

Kjære Dantemedlemmer og Italiainteresserte i Trøndelag

Vi har nå fått oversikt over programmet for inviterte foredragsholdere til Dantemøtene i 2024. Som lesere av hjemmesiden vår har oppdaget, vil vi ikke oppgradere siden, men overlate invitasjonene til vår Facebook side med adresse: https://www.facebook.com/search/top?q=dante%20alighieri%20trondheim

Det vil også bli møter med lokale (norske og italienske) foredragsholdere. Møteinvitasjon blir sendt medlemmene direkte på epost og i den grad det lar seg gjøre, bli annonsert på Fb siden. Vil du bli medlem i Dante Trondheim og dermed få direkte invitasjon, ta kontakt med President eller kasserer.

• tirsdag den 13. februar 

Natalino Russo: L’Italia è un sentiero

• tirsdag den 19. mars 

Foredrag: Stefano Agnoletto: Via Querinissima; una via culturale europea

• tirsdag den 16. april 

Årsmøte med valg

Giacomo Di Girolamo: Come cambia la mafia in Italia dopo l’arresto del boss Matteo Messina Denaro   

• tirsdag den 10. september 

Luca Barra: L’Italia nello specchio della sua televisione 

• tirsdag den 15. oktober 

Elena Porciani: A cinquanta anni dalla Storia (1974-2024)

Dante- Trondheim program for året 2023

Kjære Dantemedlemmer og andre Italia-venner

Her kommer det foreløpige programmet for året 2023. Vi er litt sene med oppstarten i år – litt fordi alt er blitt dyrere og dermed blir det bare fire foredragsholdere som kommer fra Italia, men vi har mange gode Italiaopplevelser i vente likevel. Vi håper du vil være med som medlem i Dante i dette året også.

Vår kasserer, Tordis Ustad, er godt fornøyd med bruk av VIPPS til betaling av mat og drikke på møtene. Hun ønsker likevel at du bruker bankkonto for å betale medlemskontingent ettersom dette gir bedre oversikt over betalingene.

Styret har bestemt at man ikke ønsker å øke medlemskontingenten til tross for at avgiften til den felles reisekassen for inviterte foredrags-holdere er økt. Vi tar derfor sjansen på at Årsmøtet er enige med Styret og at vi for 2023 beholder medlemsavgiften: Kr 450.- for enkelt-medlemmer og kr 600.- for familie.

Fint om du betaler til konto 8601.07.38727 og merker med navn / Medlemskontingent 2023.

Program 2023  – Vår

• Tirsdag 28.februar 2023: Raffaella da Vela: Etruria Terra di migranti? Storie di viaggi ed incontri nella Toscana e nell’Emilia-Romagna del primo millennio A.C. (Dianas pastamåltid!)
• Tirsdag 14. mars 2023: Årsmøte og Filmkveld: Vi planlegger en hyggelig filmkveld med en moderne italiensk film med engelske undertekster og italiensk tale. (Dianas “fingermat” til filmen)
• Tirsdag 18. april 2023: Diana di Giampaolo: L’Aquila, il territorio e la storia della capitale di Abruzzo
• Tirsdag 6. Juni 2023: Giustino Catalano: La pizza da cibo dei poveri a fenomeno di convivialità. (Giustino er en italiensk TV- kokk med historiske interesser).

Program 2023 – Høst

• Tirsdag 26. September 2023: Federica Antonelli: Il fascino di una città millenaria attraverso la narrazione dei suoi monumenti. (Roe Strømmen kjenner Federica fra sitt opphold Terracina. Hun bor der og kjenner området og historien godt).
• Tirsdag 17. Oktober 2023: Lokalt program på norsk / italiensk
• Tirsdag 7. November: Fabio Ferrarini: La diplomazia culturale tra l’Italia e i paesi nordici. (Fabio er spesielt opptatt av forholdene etter fascistenes maktovertagelse i Italia)
• Tirsdag 5. Desember: Julemøte. Program vil følge

Igjen ønsker Styret alle gamle (og nye) medlemmer velkommen til hyggelig samvær med Italia og italiensk kultur som tema. Vi vil også forsøke å arrangere møte med norske foredragsholdere om italienske tema.

Denne siden vil ikke oppdateres regelmessig. For info om Dante Trondheim, Henvend deg til et medlem av Styret så vil du kunne settes på vår mailingliste. Du vil da få invitasjon til alle Dante-evenement! Alternativt se vår Facebookside.

På vegne av Styret i Dante Alighieri, Comitato di Trondheim 8. februar, 2023

Olav FM Sellevold Presidente

Invitasjon til årets første Dantemøte

tirsdag 28 februar 2023

Kjære Medlemmer og venner av Dante Trondheim

Vi har gleden av å invitere til vårt første møte i 2023 i Dante, Trondheim! Vi møtes tirsdag den 28. februar 2023, kl. 1900 i lokalene til Trondheim Befalsforening Vår Frues gt. 12. Møtelokalet ligger bak Vår Frues Kirke i andre etasje. Huset er kjent for mange som der Benito hadde restauranten Zia Teresa.

For deg som ikke er medlem i Dante Trondheim: du kan få mer info ved å henvende deg til en i Styret eller ved å be om å bli satt på vår mailingliste.

Det vil stå en plakat- Dante – på døren. (ring ev 926 12 568).

Vår gjest i kveld er Raffaella da Vela. Hennes tema er etruskerne og Etruria – dette landet og folket som vi vet mye om, men likevel så lite

Tema: Migrasjon?  Historier og vandringer og møter i Toscana og i Emilia-Romagna i det første årtusen f.Kr.

Vi vil få høre historien om migrasjon mellom Toscana og Emilia-Romagna i det første årtusen før Kristus. På den tiden var disse regionene befolket av etruskere og deres naboer italikere. Italikere er en moderne fellesbetegnelse på ulike folkegrupper som primært snakket indoeuropeiske (italiske) språk. De viktigste italiske gruppene var latinere, oskere, umbrere og faliskere. Hun vil diskutere etruskernes historie, for eksempel hva var opprinnelsen til etruskerne- hvor kom de fra? Kom de fra Hellas eller var de innfødte italienere? Hvordan var utveksling av ideologier og hvordan var handelen. Etruskerne hadde også lange feider med Roma. Hun presenterer konkrete eksempler på materialer i arkeologisk sammenheng mellom Toscana og

Emilia-Romagna. Eksemplene vil lede oss langs den ruten som ble tatt gjennom Appenninene. Den forteller om reisene og historiene til menn og kvinner som flyttet på seg i Etruria. Hvilken rolle både sosialt, politisk og økonomisk hadde de. Vandringene i Etruria var derfor positive fordi de førte med seg en teknologisk og kulturell fornyelse. Men det var også problemer, det var misforståelser mellom folk og skjærmysler om områder. 

Raffaella Da Vela har studert “etruskologi” og arkeologi ved universitetet i Firenze og har arbeidet syv år som arkeolog i felten i Toscana og Emilia-Romagna. Hun studerer hvordan kulturelle impulser ble ført fra det sydlige (greske) Italia til det nordlige Etruria. Selv i dag blir områdene i syd som Basilicata kalt Magna Græcia (Stor-Hellas). Raffaella arbeider som forsker i Tübingen. Hun forsøker å gjenfortelle historiene rundt religiøse riter, begravelser og de hellige områdene. Det er også interessant å se på forholdet, mellom etruskiske familier.

Vi serverer som vanlig et godt glass vin (kr 75) som man kan ta til foredraget og etterpå når vi kan sette oss sammen å prate. Diana lager en pastarett (og hun har også lovet en liten kake) til kr 150. Skal du delta på middagen må Diana ha beskjed mandag 27.  februar innen kl. 1200 til  diana.digiampaolo@gmail.com  eller telefon 940 90 589.

Adgang til møtet: gratis for medlemmer av Dante Trondheim;( kr 100 for ikke-medlem).  Mat og drikke betales til VIPPS-nummer # 778791 (Dante Trondheim) eller til Dante konto i Danske Bank: 8601.62.54829. Husk å skrive på eget navn og hva beløpet gjelder (mat + antall glass vin).

Alle med interesser for Italia og italiensk kultur, mat, vin og språk er hjertelig velkommen som medlem av Dante Trondheim. Du blir medlem ved å sende mail til Tordis.Ustad@gmail.com eller O.Sellevold@gmail.com  alt. Olav.sellevold@ntnu.no og betale kontingent til konto i Danske Bank: 8601.62.54829. Husk å skrive på eget navn. Medlemskap koster kr 450 for enkelt-medlem og kr 600 for familie.

Velkommen til møte både medlemmer og ikke-medlemmer tirsdag 28. februar kl 1900.

På vegne av Styret i Dante Trondheim

Olav FM Sellevold, Presidente

PS. Som vanlig ber Dante Trondheim om tilbakemelding om feil ved adresser. Om du ikke ønsker å stå på vår adresseliste, send mail til o.sellevold@gmail.com  

Dante Trondheim vi inviterà alla conferenza martedì il 28 febbraio 2023

La conferenza si terrà nei locali di Trondheim Befalsforening,

 Indirizzo: Vår Frues Gate 12, (primo piano – 2 etg.) dietro alla chiesa Vår Frues Kirke. Sarà un cartello – Dante– sulla porta.  (in caso porta chiusa: chiama al presidente (Olav FMS) tel. 926 12 568)

La nostra Ospite questa sera è la professoressa Raffaella Da Vela

chi parlerà sul tema:

Terra di migranti? Storie di viaggi ed incontri nella Toscana e nell’Emilia-Romagna del I millennio a.C.

La conferenza propone una breve storia delle migrazioni tra Toscana ed Emilia-Romagna nel I millennio a.C., quando i territori delle odierne regioni erano abitati dagli Etruschi e dai loro vicini Italici. Dopo aver presentato alcuni dei temi attuali e ancora dibattuti della storia etrusca, quali l’origine degli Etruschi, gli scambi ideologici e commerciali con i Greci, le colonizzazioni e gli scontri con Roma, verranno presentati alcuni esempi concreti, materiali e contesti archeologici della Toscana e dell’Emilia-Romagna. Questi esempi condurranno il pubblico lungo le infrastrutture della mobilità etrusca in Appennino e racconteranno i viaggi e le storie di uomini e donne migranti in Etruria, soffermandosi sul loro ruolo sociale, politico ed economico. Le migrazioni in Etruria saranno quindi considerate nella loro funzione positiva, in quanto portatrici di innovazione tecnologica e culturale, ma anche nella loro problematicità e con il loro potenziale di scontri ed incomprensioni

Raffaella Da Vela ha studiato Etruscologia ed Archeologia italica all’Università di Firenze. Dopo sette anni di lavoro sul campo come archeologa in Toscana ed Emilia-Romagna ha conseguito il dottorato di ricerca in co-tutela internazionale tra le università di Firenze e Bonn (Germania), con una tesi sulla trasmissione culturale tra l’Italia meridionale e l’Etruria settentrionale in età Ellenistica. Attualmente è ricercatrice presso l’Università di Tübingen, dove svolge un progetto sul ruolo delle risorse nella mobilità Etrusca in Appennino.  I suoi interessi di ricerca sono rivolti soprattutto alle migrazioni e alla storia sociale del Mediterraneo antico, alla transumanza nell’Italia preromana, alla costruzione della memoria nel paesaggio sacro e funerario, ai networks delle famiglie etrusche.

Soci di Dante Trondheim entrano gratis – per non soci NOK 100-. C’è possibile godere un buon bicchiere di vino (NOK 75) o succo di mele (NOK 35) durante la relazione e dopo si può cenare con gli altri soci, un pasto di pasta, fatto di Diana. Si può pagare al meeting con VIPPS #778791 o dopo al conto corrente bancario: Danske Bank: 8601.62.54829. Si chiede di scrivere il suo nome sul bonifico bancario.

Siete tutti benvenuti come soci di Dante Trondheim. Per essere socio di Dante Trondheim si può scrivere una mail a Tessoriere tordis.ustad@gmail.com o al Presidente  o.sellevold@gmail.com  (alt. Olav.sellevold@ntnu.no ) con il pagamento della quota di adesione NOK 450 per singoli soci e NOK 600 per familiari a Danske Bank: 8601.62.54829. Si chiede di scrivere il suo nome sul bonifico bancario.

Benvenuti soci e non-soci martedì il 28 febbraio 2023 alle 1900.

Saluti dal Consiglio

Olav FM Sellevold, Presidente

Tirsdag 6. september 2022 – Corona og Etruskerne

Kjære Medlemmer og venner av Dante Trondheim

Vi har gleden av å invitere til vårt neste møte i Dante Tirsdag 6. September 2022 kl 1900 i lokalene til Trondheim Befalsforening Vår Frues gt. 12. (Møtelokalet ligger bak Vår Frues Kirke der Benito hadde restaurant tidligere. Det vil stå en plakat- Dante – på døren.)

Vår gjest i kveld er Eleonora Sandrelli som er kulturviter og ekspert på kunst og lokal historie. Hun holder kurs i historie fra antikken både for studenter og andre interesserte. Hun har publisert bøker om etruskerne og som vises en guidebok om Cortona. Cortona er en vakker gammel by i Toskana og er «hovedperson» i filmen «under the Tuscan Sun». Etruskerne er «det gåtefulle folket» som eksisterte i mer enn 700 år før det ble erobret og assimilert inn i det romerske samfunn. Flere av de første romerske konger var av etruskisk ætt. De er kjent for sine fantastiske håndverksarbeider i kjeramikk og metall. Merkelig nok er svært lite kjent om deres språk. Mange i romertiden var interesserte i dem, bla keiser Claudius som ble sagt å være ekspert på deres kultur og språk.

Adgang til møtet: gratis for medlemmer av Dante Trondheim; kr 100.- for ikke-medlem. Under foredraget kan man ta et glass vin (kr 60) eller vann og etter foredraget kan man bli med på et lett måltid (kr 150). 

Påmelding for middag til kasserer Tordis Ustad tel 990 95 103 innen fredag 2. september kl 1400.  

Det kan betales med Vipps til kasserer på møtet eller til Dante-konto Danske Bank: 8601.62.54829.

Husk å skrive på eget navn.

Alle med interesse for Italia er hjertelig velkommen som medlem i Dante Trondheim ved å sende mail til Tordis.Ustad@gmail.com eller  Olav.Sellevold@ntnu.no  og betale medlemskontingent kr 450 for enkelt-medlem og kr 600 for familie til konto i Danske Bank: 8601.62.54829. Husk å skrive på eget navn.

På vegne av Styret i Dante Trondheim

Velkommen til møte 6. september

Olav FM Sellevold

Presidente

Cari Amici

Dante Trondheim vi inviterà alla conferenza martedì il 6. Settembre 2022.

La conferenza si terrà nei locali di Trondheim Befalsforening,

 Indirizzo: Vår Frues Gate 12, (primo piano – 2 etg) dietro alla chiesa Vår Frues Kirke. Sarà un cartello – Dante- sulla porta.  

Soci di Dante Trondheim entrano gratis – per non soci NOK 100.-

La nostra ospite è Eleonora Sandrelli, Professore di Arte e Storia Locale

Eleonora è Dottore di ricerca in Storia Romana, laureata in lettere classiche, esperta di Arte e Storia locale, da oltre venti anni progetta e coordina iniziative culturali di livello locale, nazionale ed internazionale legate alla Gestione e Valorizzazione del Patrimonio Culturale del territorio. Ha tenuto e tiene corsi e docenze nel campo della Storia antica, della Gestione dei Beni Culturali, della Pedagogia del Patrimonio per studenti universitari e professionisti; ha seguito la progettazione e realizzazione di mostre ed eventi culturali sia locali che nazionali ed internazionali. Ha realizzato pubblicazioni specifiche sugli Etruschi, su argomenti di Archeologia e Storia dell’Arte legati al territorio di Cortona. Per la Rotta dei Fenici-Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa coordina Me.Mu.Net (Mediterranean Museums Network), la rete internazionale dei Musei del Mediterraneo ad essa affiliat

L’incontro ha un duplice focus: da una parte è volto a presentare la città di Cortona e la sua storia – soprattutto per quanto riguarda la sua fase etrusca – attraverso le testimonianze presenti sul territorio e al Museo MAEC (Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di Cortona): i monumentali tumuli orientalizzanti, le mura urbane, le tombe ellenistiche, il celeberrimo lampadario, la Tabula cortonensis, il museo, tanto per fare alcuni esempi; dall’altra, proprio i reperti saranno lo spunto per approfondire alcune tematiche più generali nonché alcune curiosità relative alla cultura degli Etruschi: le classi sociali, la scrittura, la condizione femminile, l’alimentazione, la cura di sé. Il tutto presentato in maniera chiara ed accattivante, con l’utilizzo di power point, in modo da essere facile da seguire ed interessante anche per un pubblico di non esperti.

C’è possibile godere un buon bicchiere di vino (italiano – certamente!) e dopo la relazione possiamo avere un pasto e una chiacchierata insieme. Si può partecipare alla cena chiamando il tesoriere Tordis Ustad al telefono tel 990 95 103 entro venerdi il 2 settembre alle 1400.

Siete tutti benvenuti come soci di Dante Trondheim. Per essere socio di Dante Trondheim si può scrivere un mail al tesoriere Tordis.Ustad@gmail.com o il Presidente  Olav.Sellevold@ntnu.no  e pagare la quota di adesione, NOK 450 per singoli soci e NOK 600 per familiari a Danske Bank: 8601.62.54829.

Si chiede di scrivere il suo nome sul bonifico bancario!

Benvenuti soci e non-soci martedì il 6 settembre 2022, alle 1900

Per il Consiglio di Dante Trondheim

Olav FM Sellevold

Presidente

Kjære Medlemmer og venner av Dante Trondheim

Vi har gleden av å invitere til vårt neste møte i Dante, Trondheim!

Tirsdag den 26.april 2022 kl 1900 i lokalene til Trondheim Befalsforening Vår Frues gt. 12. Møtelokalet ligger bak Vår Frues Kirke i andre etasje. Huset er kjent for mange som der Benito hadde restauranten Zia Teresa. Det vil stå en plakat- Dante – på døren. (ring ev tel. 92612568).

Tittel på foredrag: Norge i dokumentene: En tur til det indre av Biblioteca Apostolica Vaticana.

Vår foredragsholder er Daniela Di Pinto er utdannet ved La Sapienza universitetet i Roma og er arkivar ved seksjonen for manuskripter ved Vatikanets bibliotek. Hun er også tilknyttet som direktør ved arkivene til erkebiskopatet i Trani.  Hun er medlem av flere internasjonale faglige fellesskap. Hun er opptatt av forholdene for manuskripter og boksamlinger og har utgitt en rekke skrifter.

Foredraget vil presentere en serie dokumenter fra et av de eldste og mest prestisjefylte institusjoner i verden: la Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV). Arkivet inneholder en imponerende mengde manuskripter (ca 180.000), 1.6 mill trykte bøker, 9. 000 incunabulli (trykte sider fra trykkekunstens barndom – ordet kommer fra latin der det betyr det klesstykke man svøper barn i), 300.000 pengestykker og medaljer, tusenvis av tegninger og mer enn 200.000 fotografier. I disse samlingene har man også noen manuskripter som angår Norge. Disse blir vist som bilder sammen med den reise-dagboken til Piero Quirini som ble skrevet i 1431. Quirini var leder for den berømte ekspedisjonen som led skipbrudd utenfor Røst.  

Alle med interesser for Italia og italiensk kultur, mat, vin og språk er hjertelig velkommen som medlem av Dante Trondheim ved å sende mail til Tordis.Ustad@gmail.com og Olav.Sellevold@ntnu.no  og betale medlemskontingent kr 450 for enkelt-medlem og kr 600 for familie til konto i Danske Bank: 8601.62.54829. Husk å skrive på eget navn.

Adgang til møtet: gratis for medlemmer av Dante Trondheim; kr 100.- for ikke-medlem.

Påmelding for middag til fungerende kasserer Tordis Ustad tel. 990 95 103. På møtet kan det betales med Vipps til kasserer. Et glass vin kan man ta til foredraget og etter foredraget kan vi spise Pizza fra Peppe. Pris kr 100. for mat. Dersom du ønsker å spise, men har allergier eller matintoleranse, vær snill å gi beskjed på forhånd slik at vi kan bestille riktig type.  Vi må beskjed om du vil være med å spise innen kl. 1200 mandag 25.april 2022. Mat og drikke kan betales med VIPPS på møtet eller ev. til konto Danske Bank. Husk å skrive på eget navn. Og hva beløpet gjelder.

Velkommen til møte

På vegne av Styret i Dante Trondheim

Olav FM Sellevold

Presidente

Dante Trondheim vi inviterà alla conferenza martedì il 22 marzo 2022.

La conferenza si terrà nei locali di Trondheim Befalsforening,

 Indirizzo: Vår Frues Gate 12, (primo piano – 2 etg) dietro alla chiesa Vår Frues Kirke.

 

Il titolo della conferenza:

La Norvegia nei documenti: un viaggio all’interno della Biblioteca Apostolica Vaticana

Apostolica Vaticana. Lei è specialista in Beni archivistici e librari presso l’Università la Sapienza di Roma e specializzata in biblioteconomia presso la Scuola Vaticana. Archivista presso la Sezione Archivi nel Dipartimento Manoscritti della Biblioteca Apostolica Vaticana. Già direttrice delle biblioteche e archivi diocesani dell’Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie. Dal 2011 è Direttore Responsabile dell’Archivio storico e corrente dell’Associazione Luisa Piccarreta. Studiosa di confraternite, è membro del Comitato Scientifico della rivista internazionale Confraternitas, Society for Confraternitas Studies, Canada.  Si occupa di studi in ambito archivistico e ha all’attivo numerose pubblicazioni nell’ambito della storia moderna per la documentazione conservata negli archivi ecclesiastici e privati. La conferenza intende presentare una serie di documenti conservati in una delle più antiche e prestigiose istituzioni culturali mondiali la Biblioteca Apostolica Vaticana.

Il nostro ospite e relatore è Daniela di Pinto, specialista e archivista nella prestigiosa Biblioteca

La BAV custodisce un ricchissimo patrimonio composto di circa 180.000 volumi manoscritti e d’archivio, 1.600.000 di libri stampati, circa 9.000 incunaboli, 300.000 tra monete e medaglie, oltre 150.000 stampe, migliaia di disegni e matrici, e oltre 200.000 fotografie.  All’interno di questo ricchissimo e inestimabile patrimonio si conservano alcuni manoscritti legati alla Norvegia che verranno presentati in formato digitale, insieme con l’antico diario di viaggio di Piero Querini, il viaggiatore che fa l’esperienza del naufragio fuori l’isola di Røst nell’arcipelago di Lofoten l’anno 1431. La copia più vicina al suo autore, manoscritto risalente al 1431.

Siete tutti benvenuti come soci di Dante Trondheim. Per essere socio di Dante Trondheim si può scrivere una mail a Tessoriere Tordis Ustad tordis.ustad@gmail.com o al Presidente  Olav.Sellevold@ntnu.no  e con la pagamento la quota di adesione NOK 450 per singoli soci e NOK 600 per familiari a Danske Bank: 8601.62.54829. Si chiede di scrivere il suo nome sul bonifico bancario.

Soci di Dante Trondheim entrano gratis – per non soci NOK 100.-  C’è possibile godere un buon bicchiere di vino – e dopo la relazione si può  cenare e fare una chiacchierata insieme. Quando si prenota la cena (NOK 100.-) – per favore indica al tesoriere Tordis Ustad TordisUstad@gmail.com o al telefono tel 990 95 103 se abbia alcune allergie o intolleranze di cibo.  Si può pagare al meeting con VIPPS o dopo al conto corrente bancario

Benvenuti soci e non-soci martedì aprile 26. alle 1900.

Per il Consiglio

Olav FM Sellevold

Presidente

Mange har hørt om Tolfasenteret som er et norsk/ italiensk kultursentrum ikke langt fra Roma. Boken om dette stedet er til salgs nå. Den er ikke bare for medlemmer, men for alle som er interessert i Italia og italiensk kultur – og selvfølgelig om du har tenkt deg til Tolfa! Som det fremgår nedenfor, kan boken kjøpes på nett. Er du interessert, gå inn på nettsiden og slå til!
Olav FM Sellevold, Presidente, Dante Alighieri, Comitato di Trondheim

348 sider – 25 artikler – 225 bilder

Det norsk-italienske studiesenteret i Tolfa nord for Roma har holdt koken i 25 år. Centro studi Italo-norvegese a Tolfa er blant de største norske institusjonene med aktiv kulturell virksomhet i Italia. 

Boka er på norsk og inneholder tekst og bilder fra en omfattende kulturutveksling, Tolfa-områdets historie i lyset fra Roma og de italienske inspirasjoner for nordmenn gjennom tidene. – og mye mer …

Blant forfatterne: Kristoffer Chelsom Vogt, Steinar Gimnes, Else Mundal, Pål Steigan, Ola Svein Stugu, Tito Marazzi, Barbro Hernes, Liv Marit Idsøe, Ragna Binde, Anne Grete Bergsland, Ellen Refsdal, Pirjo Eronen, Sophie Hinsch, Giovanni Padroni, Kari Austbø, Tore Iversen, John Hermansen, Jon Markussen, Alf Tore Hommedal, Helge Christiansen, Ole Tolstad, ambassadør Margit F. Tveiten, ordfører Luigi Landi, kulturråd Cristiano Dionisi …etc

Se mer om boka/den kan bestilles/ kjøpes her:

https://www.tolfacenter.org/jubileumsbok

INNHOLD

Ole Tolstad: 25 år i et levende studiesenter 

Luigi Landi og Cristiano Dionisi: Hilsen fra Tolfa kommune

Margit F. Tveiten: Hilsen fra Norges ambassade i Roma

Centro studi – FRA VISJON TIL VIRKELIGHET

Kristoffer Chelsom Vogt: Edvard Vogt – idealist med gjennomføringskraft 

Tito Marazzi: Fra det kalde nord – Nordmennene kommer!
Pål Steigan: Tolfaprosjektet – spinnvilt og helt på sin plass
Ola Svein Stugu Tolfaprosjektets første år – frå visjon til stabil organisasjon

Ola Svein Stugu: Frå gründerfase til stabil drift
Barbro Hernes: Samarbeid og symposier; Centro studi som arena for kulturarbeid

FORVENTNINGER, KULTURMØTER OG HVERDAGSLIV

Liv Marit Idsøe: Første møte 
Ragna Binde: Nonnene og vi

Tekstkollasj: Inntrykk fra det gode liv i Tolfa

Anne-Grete Bergsland: La donna é mobile – eller en leksjon i hvordan norske kvinner bør te seg

i møte med Tolfa og klosteret

Ellen Refsdal: Jakten på det gode liv – en norsk feriekoloni i Italia

Pirjo Eronen: Mitt liv mellom nordmenn og tolfetanere

Giovanni Padroni: Nordmennene i Tolfa 

Sophie Hinsch: Hva synes tolfetanerne om «i norvegesi»?

Pål Steigan: Om å bli en del av en landsby i Italia 

TOLFA FØR OG NO

Kari Austbø og Tore Iversen: Tolfa-områdets historie i oldtida og middelalderen

Kari Austbø og Ola Svein Stugu: Alunverkets tid

Ola Svein Stugu: Tolfa frå napoleonstida til vår tid

John Hermansen og Jon Markussen: Berggrunn, naturformer og kulturlandskap i Tolfafjellene

ITALIENSKE INSPIRASJONER

Else Mundal og Alf Tore Hommedal: Lyset frå Roma 

Steinar Gimnes: «Gi meg solen» – Roma og Italia som tilfluktsstad og danningsstad for norske kunstnarar 

Helge Christiansen: Italiensk populærmusikk – vel verdt å låne øre til!