Rete Dante Alighieri - Agor�

Dottorati in glottodidattica

Sat, 31 Jul 2010 10:41:48 GMT

Risposta di Diana, 31.07.2010, 10:41:

Mmmm... s�, hai ragione, intendevo dire "vincere una borsa per un dottorato".

Dottorati in glottodidattica

Sat, 31 Jul 2010 08:37:39 GMT

Risposta di moby, 31.07.2010, 08:37:

� possibile vincere al superenalotto signora!

traduzione saggio

Sat, 31 Jul 2010 08:18:59 GMT

Risposta di xoxo, 31.07.2010, 08:18:

� C'� grossa crisi...
�
� ma perch� invece di rompervi i cojjoni su agora e passare il tempo a
� scrivere codeste pusillanimit� su agor�...
�
� NON ANNATE AR MARE A GUARDA LE CHIAPPE CHIARE?????:-D

Complimenti per la finezza!

traduzione saggio

Sat, 31 Jul 2010 00:13:54 GMT

Risposta di ANNATE AR MARE KE � MEJJO!!!, 31.07.2010, 00:13:

C'� grossa crisi...

ma perch� invece di rompervi i cojjoni su agora e passare il tempo a scrivere codeste pusillanimit� su agor�...

NON ANNATE AR MARE A GUARDA LE CHIAPPE CHIARE?????:-D

comenius spagna

Fri, 30 Jul 2010 23:15:01 GMT

Risposta di ahimarialaroja, 30.07.2010, 23:15:

� ahimaria
� i criteri di selezione che fino a qualche giorno fa ti erano
� incomprensibili hanno assunto improvvisa chiarezza?hanno smesso di essere
� poco chiari?perch� non rinunciavi per protesta contro l'agenzia che se ne
� frega dei candidati e che sceglie i destinatari delle borse tirando in
� aria i fogli e prendendoli a caso?:ok:

ma che stai a d�? io ho solo detto e ripeto che sono poco seri perch� non rispettano le scadenze e mi sono lamentata della burocrazia che non finisce mai neppure qnd ti assegnano una scuola, non ho mai accennato ai criteri di selezione, anche perch� io sn quella che pu� parlare di meno: ho solo laurea spec, erasmus, ditals e qualche tirocinio (rispetto a gente che vanta CV meravigliosi ma punteggi bassi). ho sempre detto tutto di me, anche il mio punteggio. quell'altro poco tempo fa diceva che i miei post sono pieni di livore... o vi drogate tutti o fornite le prove, copiate e incollate i miei post incriminati e far� mea culpa. intanto, tu rosica.
e per quanto riguarda l'italietta, tienitela stretta tutta per te!

comenius spagna

Fri, 30 Jul 2010 22:41:49 GMT

Risposta di italietta italietta, 30.07.2010, 22:41:

ahimaria
i criteri di selezione che fino a qualche giorno fa ti erano incomprensibili hanno assunto improvvisa chiarezza?hanno smesso di essere poco chiari?perch� non rinunciavi per protesta contro l'agenzia che se ne frega dei candidati e che sceglie i destinatari delle borse tirando in aria i fogli e prendendoli a caso?:ok:

Capes 2011 documenti

Fri, 30 Jul 2010 22:04:49 GMT

Risposta di moirani, 30.07.2010, 22:04:

Ciao!!
Anche io sono una candidata al capes 2011 e lo sto preparando dall'Italia (a dire il vero dalla Calabria ;-)

A proposito del livello richiesto (voi dite Master2 ma in che senso?), volevo dire che io ho una "attestation de comparabilit�" della mia laurea in lingue e lett. str. mod (4 anni accademici)rilasciatami dalla Enic-Naric, che asserisce quanto segue:
"ce diplome de.......... peut etre compar� � un diplome de niveau I de la nomenclature fran�aise des certifications, ce qui correspond au niveau 7 du cadre europ�en des certifications"

Se giro pagina vedo che il livello 7 corrisponde al master.

Ora,devo preoccuparmi io? (spero di no) oppure posso consiglarvi di rivolgervi alla Enic-Naric prima di spendere soldi in master?

Un caro saluto a tutti
Moira

traduzione saggio

Fri, 30 Jul 2010 16:19:24 GMT

Risposta di Lela, 30.07.2010, 16:19:

� Scusa ma....spero che tu legga pi� attentamente le cose che traduci di
� quanto tu abbia letto il mio messaggio :D nessuno dice che il traduttore
� debba inventarsi senso e parole, ecc. Quello che volevo dire � esattamente
� (e unicamente) riassunto nella seconda parte del tuo messaggio. Come
� sostieni anche tu una traduzione "rough" � pi� veloce e in molti casi
� efficiente. Fermo restando la dedizione e l'accuratezza che ogni lavoro di
� traduzione richiede.

Beh, Alex, se nel tuo intervento intendevi la traduzione con resa orale o riassuntiva, non s'� proprio capito, prima di tutto perch� non l'hai scritto e poi perch� sino a quel momento si � discusso di traduzione SCRITTA. L'offerta di Angela � infatti di 6 Euro a cartella e, se si parla di "cartelle", non pu� essere altrimenti.
Per i tipi di traduzione che ho citato, il lavoro preparatorio � comunque identico a quello della traduzione scritta, semplicemente il traduttore impiega meno tempo nella resa del testo tradotto. Il prezzo pi� basso � quindi dovuto al minor tempo nella resa della traduzione, non alla minore qualit�.
Ti consiglio inoltre di evitare di usare un tono poco educato nelle tue risposte, anche se accompagnato da simpatici emoticon.

concorso UNIONE EUROPEA

Fri, 30 Jul 2010 16:14:19 GMT

Inviato da YYYY, 30.07.2010, 16:14:

CIAO HO PASSATO LA PRIMA FASE DIUN CONCORSO ALL'EU PER LA FIGURA DI EDUCATOR/CHILDMINDER..MA NON SO COME PREPARARMI PER LA SECONDA FASE CHE VERTE SU LEGISLAZIONE UE E SOPRATTUTTO SU TEMATICHE RELATIVE ALLA FIGURA PROFESSIONALE IN OGGETTO..QUALCUNO CHE MAGARI HA GI� TENTATO UN CONCORSO DI QUESTO GENERE SAPREBBE AIUTARMI?

Dottorati in glottodidattica

Fri, 30 Jul 2010 16:12:01 GMT

Inviato da Diana, 30.07.2010, 16:12:

Che voi sappiate in Italia ci sono altre universit� -oltre quelle di Siena e Venezia- dove sia possibile vincere un dottorato in glottodidattica?

E in Spagna? (o in altri paesi in cui si parli spagnolo?)

comenius spagna

Fri, 30 Jul 2010 14:43:42 GMT

Risposta di Diana, 30.07.2010, 14:43:

Per chi ha vinto il miur nella EOI: Vacci!! Io ci ho fatto un tirocinio volontario per tutto l'anno scorso ed � stata una bellissima esperienza. Certo, fatti sistemare l'ammontare delle ore ma non perdere un'occasione del genere.

cerchiamo insegnante madrelingua italiana

Fri, 30 Jul 2010 09:56:27 GMT

Risposta di ucraina, 30.07.2010, 09:56:

� � La scuola di lingua italiana �Bravissimo� di Kiev ricerca per il periodo
� � estivo e anche per settembre un insegnante madrelingua per i propri
� corsi
� � di lingua italiana.
� �
� � I nostri corsi sono tenuti da docenti ucraini (per la parte pi�
� � strettamente grammaticale) e da docenti italiani (che curano gli
� aspetti
� � pi� comunicativi).
� �
� � La nostra scuola si trova a 10 minuti a piedi (2 fermate di
� metropolitana)
� � dal centro della citt�, in una delle aree pi� suggestive di Kiev,
� � denominata Podol.
� �
� � Il candidato ideale � una persona di madrelingua italiana con
� esperienza
� � nell�insegnamento dell�italiano a stranieri (da documentare con CV),
� seria
� � e disponibile. L�impegno richiesto � di circa 10 ore settimanali, che
� � possono aumentare in base alle esigenze del momento.
� � Il compenso previsto � di 100 UAH (pari a circa 10 �) per 45 minuti di
� � lezione.
� � La scuola si impegna inoltre a fornire GRATUITAMENTE una stanza per
� tutto
� � il periodo di permanenza a Kiev.
� �
� � Se interessati, inviare CV al seguente indirizzo mail:
� � studiobravissimo@ukr.net oppure contattare la signora Angelina a questo
� � numero: +38 050 356 34 99.
� �
� � Grazie.
�
� Volevo solo dire a chiunque sia in ascolto e interessato: ANDATE!!!!
� Angelina � una persona affidabilissima, io sono andata l'anno scorso ed �
� stata un'ottima esperienza, non sto tornando quest'anno perch� sono
� impegnata con altre cose.
�
� Andate andate andate.

X CANDIA
Ciao ,vorrei andare l�.
Mi potresti dare altre informazioni
Quanto costa la vita etc
Grazie:-P :-P

capes documenti da presentare

Thu, 29 Jul 2010 21:40:29 GMT

Risposta di moni, 29.07.2010, 21:40:

ciao ti ho risposto alla precedente ugual domande in un post passato.

Capes 2011 documenti

Thu, 29 Jul 2010 21:39:31 GMT

Risposta di moni, 29.07.2010, 21:39:

per la traduzione giurata chiedi ad un traduttore giurato (elenco reperibile presso consolato francese o alliance francaise ) costo di circa 50 euro per una laurea di circa 25 righe. Sui tempi dipende dal traduttore, su Roma una brava traduttrice te lo fa anche in uno o due giorni , ma tu considera una settimana. E' possibile che i documenti li richiedano solo dopo aver passato lo scritto, ho letto questa cosa che � una novit�, vediamo se sar� realizzata o meno.
Quanto all'ultimo documento non ti serve, essendo Ue fanno loro in automatico.

cerchiamo insegnante madrelingua italiana

Thu, 29 Jul 2010 21:23:30 GMT

Risposta di candia, 29.07.2010, 21:23:

� La scuola di lingua italiana �Bravissimo� di Kiev ricerca per il periodo
� estivo e anche per settembre un insegnante madrelingua per i propri corsi
� di lingua italiana.
�
� I nostri corsi sono tenuti da docenti ucraini (per la parte pi�
� strettamente grammaticale) e da docenti italiani (che curano gli aspetti
� pi� comunicativi).
�
� La nostra scuola si trova a 10 minuti a piedi (2 fermate di metropolitana)
� dal centro della citt�, in una delle aree pi� suggestive di Kiev,
� denominata Podol.
�
� Il candidato ideale � una persona di madrelingua italiana con esperienza
� nell�insegnamento dell�italiano a stranieri (da documentare con CV), seria
� e disponibile. L�impegno richiesto � di circa 10 ore settimanali, che
� possono aumentare in base alle esigenze del momento.
� Il compenso previsto � di 100 UAH (pari a circa 10 �) per 45 minuti di
� lezione.
� La scuola si impegna inoltre a fornire GRATUITAMENTE una stanza per tutto
� il periodo di permanenza a Kiev.
�
� Se interessati, inviare CV al seguente indirizzo mail:
� studiobravissimo@ukr.net oppure contattare la signora Angelina a questo
� numero: +38 050 356 34 99.
�
� Grazie.

Volevo solo dire a chiunque sia in ascolto e interessato: ANDATE!!!! Angelina � una persona affidabilissima, io sono andata l'anno scorso ed � stata un'ottima esperienza, non sto tornando quest'anno perch� sono impegnata con altre cose.

Andate andate andate.