Rete Dante Alighieri - Agorà

TRADUZIONE TITOLO - LAUREA (Lavoro Estero)

scritto da AlexVR, 27.07.2010, 15:34

» Cari Ragazzi, volevo chiedervi un aiuto importante. Dovrei fare una
» traduzione dall'italiano al francese di un titolo di studio, specialistica
» in lingue e letterature straniere: c'è qualcuno di voi ke l'ha fatta e
» magari può darmi una mano?vi ringrazio tanto!sarebbe davvero
» importante!ciao e buone vacanze a tutti

Se è per un curriculum, io direi "Master en langues et littératures étrangères". Generalmente i francesi specificano nella dicitura il livello che hanno raggiunto quando il titolo non è ancora conseguito, quindi a livello intermedio (fine primo anno) diranno "Master 1 en....", al termine degli studi "Master 2 en...". Bien à toi, Ale.

Completa discussione: